1
00:00:29,490 --> 00:00:31,893
Hé, Monsieur ! je veux
acheter un fer à cheval.

2
00:00:32,294 --> 00:00:37,075
- Salmonée ! Comment vas-tu?
- Ça ne pourrait pas être mieux.

3
00:00:37,099 --> 00:00:40,279
- Euh, quelle est l'occasion ?
- Est-ce que ça te plaît ?

4
00:00:40,303 --> 00:00:43,506
Je l'ai fait faire sur mesure pour douze
dinars. Ai-je eu un marché, ou quoi ?

5
00:00:43,941 --> 00:00:45,676
Euh, une bonne affaire. Êtes-vous daltonien ?

6
00:00:46,143 --> 00:00:48,023
Non, pas du tout.
Et le fer à cheval ?

7
00:00:48,479 --> 00:00:50,457
- Tu as un cheval ?
- Non, ce n'est pas pour un cheval !

8
00:00:50,481 --> 00:00:53,427
C'est pour porter chance. je suis
en route vers Midasius.

9
00:00:53,451 --> 00:00:56,931
Le roi Midas a construit le plus grand
palais de jeu de ce côté de la mer Égée !

10
00:00:56,955 --> 00:00:59,491
Il a construit un casino
palais? Le roi Midas ?

11
00:00:59,892 --> 00:01:02,504
C'est lui avec
la touche dorée !

12
00:01:02,528 --> 00:01:04,473
C'est dommage.
C'est un vieil ami,

13
00:01:04,497 --> 00:01:06,337
et j'aurais pensé
il avait appris sa leçon.

14
00:01:06,532 --> 00:01:11,548
- De quelle leçon s'agit-il ?
- Quelque chose que tu ne comprendrais pas.

15
00:01:11,572 --> 00:01:14,517
- Ça te dérange si je t'accompagne ?
- Vous m'accompagnez ?

16
00:01:14,541 --> 00:01:18,522
C'est un interrupteur. Euh, le
porte-bonheur, hein ?

17
00:01:18,546 --> 00:01:21,192
- Ouais, il fait encore un peu chaud.
- Ouais... Ahh !

18
00:01:21,216 --> 00:01:23,218
Ahh ! Ahh ! Oh! Oh!

19
00:01:24,019 --> 00:01:28,400
Une autre année et pas de récoltes.

20
00:01:28,424 --> 00:01:34,006
- Rien n'est planté. Rien ne poussera.
- Et pourquoi rien n'a-t-il été planté ?

21
00:01:34,030 --> 00:01:38,812
Parce que vos collaborateurs sont trop occupés
Vous essayez de devenir riche dans votre palais de jeu ?

22
00:01:38,836 --> 00:01:40,814
Alors tu m'en veux.

23
00:01:40,838 --> 00:01:44,442
Non, mais tu es le roi
"Midas le Magnifique".

24
00:01:44,843 --> 00:01:48,423
- Les gens vous écoutent.
- Du lin, je ne peux pas les forcer à planter

25
00:01:48,447 --> 00:01:52,427
du blé alors qu'ils pourraient en faire
un an de salaire en quelques heures.

26
00:01:52,451 --> 00:01:54,429
Ou perdre un an de salaire.

27
00:01:54,453 --> 00:01:56,432
Père, tu ne vois pas ce qu'il y a
qui arrive à votre peuple ?

28
00:01:56,456 --> 00:02:00,436
Ils ont perdu le respect pour le
terre. Tout ce qui les intéresse, c'est l'argent.

29
00:02:00,460 --> 00:02:04,040
Vous semblez oublier une fois que
le palais n'a été construit personne dans mon royaume

30
00:02:04,064 --> 00:02:08,045
est mort de faim
même avec la dernière sécheresse.

31
00:02:08,069 --> 00:02:12,049
J'avais l'habitude de jouer dans ces
les champs quand j'étais jeune.

32
00:02:12,073 --> 00:02:16,879
J'espérais qu'un jour mon
nos propres enfants pourraient hériter de cette joie.

33
00:02:17,279 --> 00:02:19,682
je ne vois pas ça
cela n'arrive plus.

34
00:02:27,290 --> 00:02:28,868
Regarder! Il y a quelqu'un dans cet arbre !

35
00:02:28,892 --> 00:02:32,072
- Quelqu'un arrive !
- Des têtes de fer !

36
00:02:32,096 --> 00:02:36,477
Toi, là-haut ! Descendre! Quoi
que fais-tu dans ce verger !

37
00:02:36,501 --> 00:02:40,081
Nous avions faim ! Nous n'avons pas
j'ai eu quelque chose à manger toute la journée !

38
00:02:40,105 --> 00:02:43,685
Il vaut mieux avoir faim que
mort! C'est la pénalité pour vol !

39
00:02:43,709 --> 00:02:47,313
Hé, vas-y doucement. Tu es
leur faire peur. Ce ne sont que des garçons.

40
00:02:47,714 --> 00:02:51,694
Garçons ou hommes, ça ne fait rien
différence. Ce sont toujours des voleurs.

41
00:02:51,718 --> 00:02:55,723
Je ne pense pas que le propriétaire en voudrait
enfants affamés quelques pommes.

42
00:02:56,123 --> 00:02:59,703
Pèlerin, quelqu'un devrait
apprenez les lois du pays.

43
00:02:59,727 --> 00:03:02,931
Je resterai en réserve,
juste au cas où tu aurais besoin de moi.

44
00:03:04,132 --> 00:03:06,535
La première loi est : « L'esprit
votre propre affaire.

45
00:03:23,354 --> 00:03:24,555
Ouais!

46
00:03:27,759 --> 00:03:29,361
A une belle bague
à cela, n'est-ce pas ?

47
00:03:44,978 --> 00:03:49,760
- Ouah! C'était quelque chose !
- Tu vas avoir de vrais ennuis, maintenant.

48
00:03:49,784 --> 00:03:50,784
Pourquoi donc?

49
00:03:50,985 --> 00:03:54,165
Personne ne s'en sort
attaquant les Ironheads du roi Midas.

50
00:03:54,189 --> 00:03:56,591
Midas ?

51
00:04:00,095 --> 00:04:02,874
C'est l'histoire
d'il y a longtemps.

52
00:04:02,898 --> 00:04:05,410
Une époque de mythes et de légendes,

53
00:04:05,434 --> 00:04:07,813
quand les anciens dieux
étaient mesquins et cruels,

54
00:04:07,837 --> 00:04:11,075
et ils ont tourmenté
l'humanité avec la souffrance.

55
00:04:11,475 --> 00:04:17,090
Un seul homme a osé
défiez leur pouvoir-Hercule.

56
00:04:17,114 --> 00:04:20,294
Hercule possédait une force
le monde n'avait jamais vu,

57
00:04:20,318 --> 00:04:23,698
une force surpassée seulement
par la puissance de son cœur.

58
00:04:23,722 --> 00:04:27,602
Il a parcouru la terre, combattant le
les serviteurs de la méchante belle-mère, Héra,

59
00:04:27,626 --> 00:04:30,697
le tout-puissant
reine des dieux.

60
00:04:31,097 --> 00:04:34,677
Mais partout où il y avait du mal,
partout où un innocent souffrirait,

61
00:04:34,701 --> 00:04:36,704
il y aurait Hercule.

62
00:05:07,204 --> 00:05:09,182
Allez, les garçons. Nous sommes
je te raccompagne à la maison.

63
00:05:09,206 --> 00:05:11,985
Quelle maison ? Nous avons perdu
ça quand maman est morte.

64
00:05:12,009 --> 00:05:15,614
- Et puis les Ironheads ont tué notre père.
- Ils ont tué ton père ?

65
00:05:16,014 --> 00:05:21,220
- Pourquoi?
- Il volait de la nourriture pour nous.

66
00:05:21,620 --> 00:05:24,399
Depuis combien de temps ces Ironheads
Vous travaillez pour le roi Midas ?

67
00:05:24,423 --> 00:05:28,828
Depuis qu'il a ouvert 'The Golden
Touchez'. Merci pour les pommes.

68
00:05:31,632 --> 00:05:35,236
Quelque chose ne va pas ici,
Salmonée. Ce n'est pas le Midas que je connaissais.

69
00:05:35,636 --> 00:05:38,039
- Les gens changent.
- Non, pas tant que ça.

70
00:05:38,439 --> 00:05:40,418
Je veux dire, Midas a peut-être
été avide et matérialiste,

71
00:05:40,442 --> 00:05:46,024
mais il n'a jamais été méchant ou cruel.
Je ne le vois tout simplement pas embaucher des voyous.

72
00:05:46,048 --> 00:05:48,451
Je suppose que nous saurons quand
on arrive à Midasius, hein ?

73
00:05:48,851 --> 00:05:51,254
Allez! L'argent
en attendant. Allons-y.

74
00:06:02,466 --> 00:06:05,670
C'est parti, voyageurs
tout, du berceau à la canne.

75
00:06:06,070 --> 00:06:09,675
Vêtements, bijoux
quel est ton plaisir ?

76
00:06:10,075 --> 00:06:11,252
Ou, euh, es-tu
vendre quelque chose ?

77
00:06:11,276 --> 00:06:14,480
Non, je cherche le vieux Midasius.
C’était autrefois un marché florissant.

78
00:06:14,880 --> 00:06:16,458
Qu'est-il arrivé au
reste des commerçants.

79
00:06:16,482 --> 00:06:20,062
Ils sont tous prêts à jouer
le palais travaille pour lui,

80
00:06:20,086 --> 00:06:22,865
parier dessus,
ou lui devoir de l'argent.

81
00:06:22,889 --> 00:06:24,467
Eh bien, tu sembles faire
ça va pour toi, hein ?

82
00:06:24,491 --> 00:06:28,872
J'ai trouvé un petit créneau sympa. je prête
les gens ont de l'argent pour leurs biens matériels.

83
00:06:28,896 --> 00:06:31,699
- Pour qu'ils puissent jouer au palais.
- Exactement.

84
00:06:32,100 --> 00:06:33,678
Et puis quand ils
je n'ai pas les moyens de payer,

85
00:06:33,702 --> 00:06:36,905
Je les revends à
un prix réduit.

86
00:06:37,306 --> 00:06:40,886
- C'est très créatif, en fait.
- Ça s'appelle un prêteur sur gages.

87
00:06:40,910 --> 00:06:43,289
Je les ai déjà vus, dans
les quartiers pauvres d'Athènes.

88
00:06:43,313 --> 00:06:48,118
Les idées sont bon marché. C'est leur propre
une exécution qui vous rapporte du profit.

89
00:06:48,518 --> 00:06:51,722
Au fait, je vais te donner
deux dinars pour la couverture.

90
00:06:52,123 --> 00:06:56,103
Couverture B-b-b-ah ?
Excusez-moi, c'est une toge de sport !

91
00:06:56,127 --> 00:06:58,506
- Et j'en ai payé douze !
- On t'a volé !

92
00:06:58,530 --> 00:07:01,709
Je vais t'en débarrasser pour deux
dinars. Plus tard, je ne vous en donnerai qu'un.

93
00:07:01,733 --> 00:07:04,112
Aaaah ! Tu crois ce type ?

94
00:07:04,136 --> 00:07:05,714
Eh bien, il ressemble à un
homme selon ton coeur.

95
00:07:05,738 --> 00:07:07,898
Il a une bonne tête pour
affaires, mais aucun goût du tout.

96
00:07:31,767 --> 00:07:32,969
Entrez-y !

97
00:07:33,369 --> 00:07:35,371
Bienvenue à 'Le Golden
Touchez le Palais du Jeu !

98
00:07:35,772 --> 00:07:39,352
Où chacun a un
chance de faire fortune !

99
00:07:39,376 --> 00:07:41,779
Ah ! Ha-ha-ha-ha-ha-ha !

100
00:07:42,213 --> 00:07:44,048
- Hercule !
- Le roi Midas.

101
00:07:44,449 --> 00:07:48,053
- Quelle agréable surprise !
- Euh oui, c'est une surprise.

102
00:07:48,453 --> 00:07:51,056
C'est toute une opération.
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

103
00:07:51,490 --> 00:07:52,667
N'avez-vous pas un royaume à diriger ?

104
00:07:52,691 --> 00:07:55,094
Oh, je dirige un
royaume mon nouveau royaume.

105
00:07:55,494 --> 00:07:56,671
Je parie que les gens viennent de loin et

106
00:07:56,695 --> 00:07:59,475
large pour serrer la main de
l'homme à la touche dorée !

107
00:07:59,499 --> 00:08:02,278
- Ex... touche dorée.
- Je suis vraiment désolé pour ta perte.

108
00:08:02,302 --> 00:08:05,081
Non, ne le sois pas. Si j'avais encore
ça, tu serais une statue dorée !

109
00:08:05,105 --> 00:08:07,508
Et comment obtiendriez-vous
aux casinos, hein ?

110
00:08:08,309 --> 00:08:10,311
Allez, allez ! Laissez
je te montre le chemin.

111
00:08:10,711 --> 00:08:13,524
- Au fait, où est Flaxen ?
- Oh, elle est là.

112
00:08:13,548 --> 00:08:16,352
Permettez-moi de vous présenter
vous à mes partenaires !

113
00:08:20,757 --> 00:08:27,164
- Faites vos paris !
- Faites vos paris !

114
00:08:33,972 --> 00:08:36,374
Je parie tout ! Sur celui-là !

115
00:08:40,779 --> 00:08:41,981
Ouais!

116
00:08:43,182 --> 00:08:45,184
Reste tranquille, mon cœur.

117
00:08:45,585 --> 00:08:49,565
A part le jeu...
nous avons des artistes... de la nourriture...

118
00:08:49,589 --> 00:08:52,793
Ha-ha-ha-ha ! Et du vin !

119
00:08:54,795 --> 00:08:57,975
Quoi qu'il ait, je préfère
quelque chose de moins épicé ! Ooh.

120
00:08:57,999 --> 00:08:59,977
Toutes sortes de compétitions
et divertissements

121
00:09:00,001 --> 00:09:03,605
quelque chose pour toute la famille !

122
00:09:06,008 --> 00:09:12,014
Ah, ma chérie. Remplir
mon gobelet. Hercule!

123
00:09:14,818 --> 00:09:17,621
Le nectar de feuille de lotus ne
ça te fait oublier ?

124
00:09:18,021 --> 00:09:22,002
Eh bien, tout le monde ne peut pas gagner.
Cela aide à atténuer la douleur de la perte.

125
00:09:22,026 --> 00:09:24,805
Laisse les perdants oublier qu'ils sont
perdre, pour pouvoir jouer davantage.

126
00:09:24,829 --> 00:09:27,232
Euh, ça aussi.

127
00:09:27,632 --> 00:09:32,838
Ah, Thaddeus. Voudrais-tu me dire
partenaires j'aimerais passer un moment avec eux ?

128
00:09:33,238 --> 00:09:38,020
- Sire, j'ai l'ordre de ne pas déranger.
- C'est absurde. Dis-leur que je...

129
00:09:38,044 --> 00:09:41,624
- Que se passe-t-il ici ?
- Rien, Segallus.

130
00:09:41,648 --> 00:09:45,228
Pourquoi n'es-tu pas à ton
trône, tu te serres la main ?

131
00:09:45,252 --> 00:09:48,031
Segallus, Voluptuer est là ?

132
00:09:48,055 --> 00:09:50,033
Euh, dis-lui que j'aimerais lui présenter
elle à certains de mes amis.

133
00:09:50,057 --> 00:09:54,462
- Qui vous a dit de quitter votre poste ?
- Mais c'est Hercule !

134
00:09:54,863 --> 00:10:00,870
Je me fiche de qui c'est, vieil homme.
Vous ne partez pas à moins que nous le disons.

135
00:10:01,270 --> 00:10:06,852
Excusez-moi, mais c'est votre roi.
Je pense qu'un peu de courtoisie s'impose.

136
00:10:06,876 --> 00:10:12,459
Tout va bien, Hercule. Nous... nous ne le faisons pas
ici, je suis très formel.

137
00:10:12,483 --> 00:10:14,085
Je te retrouverai plus tard.

138
00:10:16,087 --> 00:10:19,691
Hercule, hein ? Attendez ici.

139
00:10:22,494 --> 00:10:24,897
Qui travaille pour qui ?

140
00:10:30,503 --> 00:10:32,906
- Sympathique, n'est-ce pas ?
- Extrêmement.

141
00:10:39,313 --> 00:10:42,116
Cet homme prétend être Hercule.

142
00:10:45,320 --> 00:10:50,125
Alors prouvez-le. Faire
quelque chose de fort.

143
00:10:50,926 --> 00:10:53,305
Je n'ai rien à prouver.

144
00:10:53,329 --> 00:10:58,535
Vous avez certainement le
la confiance en soi d'un Hercule.

145
00:11:02,139 --> 00:11:05,743
Salmoneus, le Jeune.
Et puis-je dire au cours de mes vastes voyages,

146
00:11:06,143 --> 00:11:08,522
Je n'ai jamais rencontré
une entreprise si fabuleuse.

147
00:11:08,546 --> 00:11:12,527
C'est un monument à
l'initiative et l'ingéniosité humaines.

148
00:11:12,551 --> 00:11:16,131
Lui et vous êtes tout à fait
tout simplement, des merveilles à voir.

149
00:11:16,155 --> 00:11:21,737
Hmm, et qu'est-ce que le grand
Hercule, tu penses à notre petite entreprise ?

150
00:11:21,761 --> 00:11:24,965
Je ne suis pas fan des endroits qui séparent
les pauvres de leur argent.

151
00:11:25,365 --> 00:11:30,146
- Personne ne les oblige à venir.
- L'esprit humain ne peut pas toujours être fort.

152
00:11:30,170 --> 00:11:33,350
Je n'apprécie pas ceux qui
profitez-en quand il est faible.

153
00:11:33,374 --> 00:11:35,476
Nous ne voyons clairement pas cela
placer sous la même lumière.

154
00:11:35,977 --> 00:11:36,977
Clairement.

155
00:11:38,646 --> 00:11:41,049
Reste dans les parages, mon grand.

156
00:11:41,449 --> 00:11:45,029
Tu peux changer d'avis
après avoir été ici un moment.

157
00:11:45,053 --> 00:11:47,056
J'en doute sérieusement.

158
00:11:48,657 --> 00:11:51,837
Euh, encore une fois, avec plaisir,
mes compliments,

159
00:11:51,861 --> 00:11:55,865
mes meilleurs vœux, et
c'est une superbe robe. Ha-ha !

160
00:11:56,266 --> 00:12:01,047
Ouh ! Ce que je pourrais faire avec
une partenaire comme elle ! Ha-ha.

161
00:12:01,071 --> 00:12:04,275
Cet Hercule...
il pourrait être un problème.

162
00:12:04,675 --> 00:12:10,682
Peut-être ou peut-être qu'il pourrait
nous rendent encore plus rentables.

163
00:12:16,723 --> 00:12:20,327
Eh bien, messieurs.
Il faudra de l'or.

164
00:12:27,936 --> 00:12:30,376
Oh, je n'aurais jamais pensé que je verrais
quelque chose comme ça dans ma vie.

165
00:12:30,739 --> 00:12:33,518
Ouais, moi non plus. Je
je dois parler à Midas.

166
00:12:33,542 --> 00:12:35,520
Je pense que tu peux garder
tu es occupé depuis un moment ?

167
00:12:35,544 --> 00:12:38,748
Ce sera un défi,
mais je vais essayer. Ah, mademoiselle ?

168
00:12:51,562 --> 00:12:53,965
Chance, sois une dame ce soir.

169
00:12:54,766 --> 00:12:56,768
J'aime ta toge.

170
00:12:58,370 --> 00:13:02,775
Euh, nouveau jeu de tir ici ! Salmonée
a besoin d'une nouvelle paire de sandales !

171
00:13:03,175 --> 00:13:05,578
Ah, Salmonée ! Je-je
j'ai connu un Salmoneus !

172
00:13:05,979 --> 00:13:08,782
- Ouais, tout le monde utilise...
- J'attends ces os ici !

173
00:13:52,431 --> 00:13:54,433
Lin?

174
00:14:00,841 --> 00:14:03,620
Mesdames et Messieurs! Pour
votre plaisir de jouer !

175
00:14:03,644 --> 00:14:07,248
Une épreuve de courage et
compétence sur la corde raide!

176
00:14:07,648 --> 00:14:13,255
Du rouge au rouge, du bleu au bleu d'abord
atteindre le pôle opposé gagne

177
00:14:13,655 --> 00:14:19,261
le sac de pièces détenu par notre
propre reine du palais Voluptua.

178
00:14:26,069 --> 00:14:29,249
Bien sûr, gagner
ça ne vient pas facilement.

179
00:14:29,273 --> 00:14:33,678
Alors pour faire des choses un
un peu plus intéressant....

180
00:14:40,485 --> 00:14:44,065
Êtes-vous fou?
Ce sont des enfants là-haut !

181
00:14:44,089 --> 00:14:47,694
Fait battre ton cœur
un peu plus vite, n'est-ce pas ? Commencer!

182
00:15:05,279 --> 00:15:07,258
- Avez-vous baissé votre pari ?
- Écoute...

183
00:15:07,282 --> 00:15:09,660
même moi, je ne parie pas
quelque chose comme ça. C'est sadique.

184
00:15:09,684 --> 00:15:12,464
Les garçons ! Ne bouge pas !
Je viens te chercher !

185
00:15:12,488 --> 00:15:15,291
Maintenant, maintenant, nous ne le ferions pas
je veux les contrarier.

186
00:15:15,691 --> 00:15:19,271
- Ils pourraient perdre l'équilibre.
- C'est malade.

187
00:15:19,295 --> 00:15:22,098
je préfère appeler
ce divertissement.

188
00:15:22,499 --> 00:15:24,902
Et où d'autre deux peuvent-ils
les orphelins gagnent ce genre d'argent ?

189
00:15:30,342 --> 00:15:33,946
- Ahhhhhhhh !
- Non!

190
00:15:46,360 --> 00:15:50,741
Très gentils, les garçons, et un peu
excitation supplémentaire, aujourd'hui.

191
00:15:50,765 --> 00:15:54,769
- Vous avez le cœur froid...
- Et tu as été très bon.

192
00:15:55,170 --> 00:15:57,973
je n'y avais pas pensé
incorporer l'héroïsme dans l'acte.

193
00:15:58,373 --> 00:16:01,553
La foule a adoré. Nous
j'aurais besoin de quelqu'un comme toi.

194
00:16:01,577 --> 00:16:03,579
Belle prise.

195
00:16:04,380 --> 00:16:07,584
Au cas où tu ne l'aurais pas fait
sais que je ne t'aime pas.

196
00:16:09,986 --> 00:16:11,989
Gardez votre colère.

197
00:16:12,389 --> 00:16:14,367
Tu n'as pas mal ? Il
a gâché tout le spectacle.

198
00:16:14,391 --> 00:16:17,195
- Vous n'avez pas entendu la foule ?
- Ils voulaient du sang.

199
00:16:17,595 --> 00:16:21,199
Parfois et parfois
ils veulent de l'héroïsme.

200
00:16:21,600 --> 00:16:25,604
Et il est exactement ce que je veux.

201
00:16:29,609 --> 00:16:31,587
Nous devons discuter
vos partenaires.

202
00:16:31,611 --> 00:16:34,414
- Mais je ne suis pas censé fuir...
- Maintenant.

203
00:16:34,814 --> 00:16:36,416
Je ne peux pas m'absenter longtemps.

204
00:16:41,222 --> 00:16:44,025
Quel genre de personnes
es-tu connecté avec ?

205
00:16:44,425 --> 00:16:47,228
Euh, le morceau de corde raide.
Eh bien, parfois, ils deviennent un peu

206
00:16:47,629 --> 00:16:51,233
- imprudent et irresponsable, hein...
- Irresponsable ?

207
00:16:51,633 --> 00:16:52,913
Ces garçons auraient pu être tués !

208
00:16:53,235 --> 00:16:56,415
Oui, eh bien, ils ne l'ont pas dit
moi à propos de l'ajout des pointes.

209
00:16:56,439 --> 00:16:58,041
je devrai parler
leur en parler.

210
00:16:58,441 --> 00:17:00,019
Ouais, j'ai vu comment tu as parlé
eux plus tôt. Je suis sûr qu'ils écouteront.

211
00:17:00,043 --> 00:17:04,848
Écoute, c'est facile pour
à vous de pointer du doigt.

212
00:17:05,249 --> 00:17:06,827
Tu n'étais pas là
lors de la dernière sécheresse,

213
00:17:06,851 --> 00:17:09,253
quand nous avons perdu un quart de
notre population à la famine,

214
00:17:09,654 --> 00:17:11,774
ou cinq ans plus tôt, lorsque
les inondations en ont emporté un tiers !

215
00:17:12,057 --> 00:17:16,838
- Midas, on ne peut pas contrôler la nature.
- C'est exactement ce que je veux dire.

216
00:17:16,862 --> 00:17:20,442
Mais nous pouvons contrôler cela. Non
je m'inquiète davantage des fléaux,

217
00:17:20,466 --> 00:17:22,468
ou trop d'eau,
ou pas assez.

218
00:17:22,869 --> 00:17:26,449
C'est peut-être du jeu mais
au moins, nous avons le contrôle.

219
00:17:26,473 --> 00:17:28,475
Es-tu?

220
00:17:32,079 --> 00:17:35,683
Tu oublies, je suis
toujours le roi ici.

221
00:17:36,084 --> 00:17:39,688
Un roi devrait être assez sage
pour savoir quand il a besoin d'aide.

222
00:17:40,088 --> 00:17:42,491
J'en serai le juge.

223
00:17:46,095 --> 00:17:52,302
Quatre cent quatre-vingt-dix-huit ;
quatre cent quatre-vingt-dix-neuf ; Fi...

224
00:17:54,705 --> 00:17:57,884
Je te dis qu'il l'est
ça va être un problème.

225
00:17:57,908 --> 00:18:00,287
je suis sûr que ce ne sera pas le cas
tout ce que vous ne pouvez pas gérer.

226
00:18:00,311 --> 00:18:04,716
Ce n'est pas n'importe lequel
homme; c'est Hercule.

227
00:18:05,917 --> 00:18:07,495
Je suis sûr qu'il y aura un
peu de gardes là-bas

228
00:18:07,519 --> 00:18:10,699
qui aimerait voir
il aura sa récompense.

229
00:18:10,723 --> 00:18:12,325
Héra.

230
00:18:15,929 --> 00:18:19,108
Nous avons été très bons
à lui faire des sacrifices.

231
00:18:19,132 --> 00:18:25,539
Je parie qu'elle serait très heureuse de t'aider
débarrassons-nous d'Hercule définitivement.

232
00:18:30,745 --> 00:18:34,358
De lin! J'aimerais te parler.

233
00:18:34,382 --> 00:18:36,428
À propos de quoi?

234
00:18:36,452 --> 00:18:39,255
Je ne savais pas que tu pouvais...

235
00:18:39,655 --> 00:18:45,238
- danser.
- Danse, c'est vrai.

236
00:18:45,262 --> 00:18:50,043
Voluptua me l'a appris. Elle est très bien
pour amener les gens à faire ce qu'elle veut.

237
00:18:50,067 --> 00:18:53,647
- J'en prends conscience, oui.
- Ce n'est pas la fin du monde.

238
00:18:53,671 --> 00:18:57,275
- Mon père serre la main, et je serre...
- Je comprends l'image.

239
00:18:57,676 --> 00:19:00,855
Est-ce que tu? Mon père a passé
les plus belles années de sa vie

240
00:19:00,879 --> 00:19:04,059
j'essaie de garder ce royaume
solvable et en paix.

241
00:19:04,083 --> 00:19:07,287
Il a même vendu tout son or.
Et puis ces pilleurs arrivent,

242
00:19:07,687 --> 00:19:11,267
et prends tout ce qu'il
l'a fait, et je l'ai retourné.

243
00:19:11,291 --> 00:19:14,094
Le plus triste c'est que c'est le plus
les gens pensent qu'il est responsable.

244
00:19:14,495 --> 00:19:17,274
Euh, nous pouvons changer ça ;
nous pouvons leur montrer la vérité.

245
00:19:17,298 --> 00:19:18,658
Ils ne veulent pas
pour connaître la vérité.

246
00:19:18,900 --> 00:19:21,679
N'as-tu pas vu le
des files d'attente dans les casinos ?

247
00:19:21,703 --> 00:19:23,681
Rentre chez toi, Hercule.

248
00:19:23,705 --> 00:19:27,309
Votre agitation va
ne fait que nous mettre encore plus en danger.

249
00:19:32,115 --> 00:19:34,918
Tout ce que tu peux manger pour un dinar
et demi ? Comment font-ils ?

250
00:19:35,318 --> 00:19:40,500
- Ils importent leur nourriture.
- Euh, non, non, je-je-je-me-je voulais dire le prix.

251
00:19:40,524 --> 00:19:42,126
Ils pensent, n'importe quoi
ça peut te garder

252
00:19:42,526 --> 00:19:44,104
à l'intérieur du palais
continuez à jouer.

253
00:19:44,128 --> 00:19:47,308
Ha-ha. Ha-ha-ha. Très
intelligent. Très intelligent. Ha-ha-ha.

254
00:19:47,332 --> 00:19:50,111
Il y a euh, il y a
dessert sur la table voisine.

255
00:19:50,135 --> 00:19:54,940
Ah, ah, ah, je suis au régime. Ce n'est pas le cas
reste doux mais dur, ah, tout seul.

256
00:19:55,341 --> 00:19:58,545
Je, ah, je dois y aller.

257
00:20:13,928 --> 00:20:16,307
- Qui a dit que tu pouvais venir ici ?
- Tu oublies.

258
00:20:16,331 --> 00:20:19,510
J'en suis en partie propriétaire
lieu. Je ferai ce que je veux.

259
00:20:19,534 --> 00:20:21,136
Sortir.

260
00:20:22,337 --> 00:20:26,318
J'ai été déçu quand tu
tu n'as pas fini ta dernière danse.

261
00:20:26,342 --> 00:20:31,524
Oh, la façon dont tu as laissé tomber le dernier
le voile m'a fait des rêves si agréables.

262
00:20:31,548 --> 00:20:33,150
Tu es un cochon.

263
00:20:34,351 --> 00:20:37,955
Maintenant, est-ce une façon de
parler à ton futur mari ?

264
00:20:38,355 --> 00:20:41,960
Réveille-toi, Segallus.
Vous rêvez.

265
00:20:43,161 --> 00:20:45,163
Ah ! Aïe !

266
00:20:45,964 --> 00:20:50,369
Femme ou esclave dans un sens
ou l'autre, je t'aurai.

267
00:20:59,179 --> 00:21:01,181
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

268
00:21:01,582 --> 00:21:03,160
Laisse-moi tranquille.

269
00:21:03,184 --> 00:21:09,967
- Qui t'a fait ça ?
- Ne vous impliquez pas, s'il vous plaît.

270
00:21:09,991 --> 00:21:11,593
OMS?

271
00:21:12,394 --> 00:21:14,797
Ségalle.

272
00:21:18,401 --> 00:21:21,604
- Où est Segallus ?
- Juste là.

273
00:21:22,405 --> 00:21:25,609
- Ségallus !
- Quelque chose pour lequel je peux t'aider ?

274
00:21:26,009 --> 00:21:29,613
Quelqu'un doit enseigner
vous respectez les femmes.

275
00:21:33,618 --> 00:21:37,622
Super! Je suppose que ça veut dire
vous ferez partie de notre spectacle.

276
00:21:45,465 --> 00:21:47,868
Je ne fais partie du spectacle de personne.

277
00:22:24,743 --> 00:22:26,344
Ségallus !

278
00:22:36,356 --> 00:22:40,360
N'avez-vous pas mieux
des choses à faire avec votre argent ?

279
00:22:40,761 --> 00:22:45,166
En parlant d'argent,
Je suis très impressionné.

280
00:22:46,767 --> 00:22:47,945
Ici, vous l'avez bien mérité.

281
00:22:47,969 --> 00:22:52,374
Je ne me bats pas pour le profit. Et
tu dis à Segallus que ce n'est pas fini.

282
00:22:52,774 --> 00:22:55,678
Il ne frappe pas
Du lin à nouveau.

283
00:23:00,550 --> 00:23:05,088
Alors Hercule a un truc
pour notre petite danseuse, hein ?

284
00:23:11,128 --> 00:23:12,730
Merci.

285
00:23:14,332 --> 00:23:18,370
Segallus et moi ne l'avons pas fait
Nous avons encore eu notre discussion.

286
00:23:18,771 --> 00:23:21,173
Je pense qu'il a compris le message.

287
00:23:21,574 --> 00:23:24,377
J'ai décidé que je ne le suis pas
je ne vais plus danser.

288
00:23:24,777 --> 00:23:26,379
Bien pour vous.

289
00:23:27,981 --> 00:23:31,161
Mais je m'inquiète pour mon père.
Ils nous ont déjà menacés,

290
00:23:31,185 --> 00:23:34,364
et je ne suis pas sûr qu'il puisse se lever
à Segallus et Voluptua par lui-même.

291
00:23:34,388 --> 00:23:37,191
C'est le roi. Et ses sujets
devrait se tenir à ses côtés.

292
00:23:37,592 --> 00:23:39,995
Je ne suis pas sûr qu'il ait ça
sorte d’influence.

293
00:23:40,395 --> 00:23:43,575
En plus, les Ironheads
sont très forts et puissants.

294
00:23:43,599 --> 00:23:46,778
J'ai déjà proposé à ton père
mon aide, mais je ne suis pas sûr qu'il la veuille.

295
00:23:46,802 --> 00:23:48,404
Il le veut.

296
00:23:48,805 --> 00:23:54,387
Il ne sait tout simplement pas comment
demander. C'est un homme fier.

297
00:23:54,411 --> 00:23:56,413
Je suis là s'il a besoin de moi.

298
00:23:56,814 --> 00:24:01,195
Un gars va voir Esculape, et
dit : « J'ai entendu dire que vous étudiiez la médecine !

299
00:24:01,219 --> 00:24:02,796
Pourriez-vous jeter un oeil à ma jambe ?

300
00:24:02,820 --> 00:24:05,199
Je me suis fait écraser par un
char, l’autre jour !

301
00:24:05,223 --> 00:24:08,403
Esculape regarde et
dit : « Ah ! Prenez deux herbes !

302
00:24:08,427 --> 00:24:12,007
Revenez dans le
matin ! Excusez-moi, monsieur!

303
00:24:12,031 --> 00:24:14,009
- Cette jolie demoiselle !
- Salmonée ?

304
00:24:14,033 --> 00:24:14,811
Elle est dans le bain ! D'ACCORD!

305
00:24:14,835 --> 00:24:16,412
- On frappe à la porte !
- Salmonée.

306
00:24:16,436 --> 00:24:18,814
La voix dit : "C'est
l'homme du village !

307
00:24:18,838 --> 00:24:20,841
Où est Salmonée ?
Quelqu'un l'a vu ici ?

308
00:24:21,241 --> 00:24:22,819
Vous ne m'avez pas vu.

309
00:24:22,843 --> 00:24:23,621
Désolé.

310
00:24:23,645 --> 00:24:24,821
Désolé. Ah, je passe.

311
00:24:24,845 --> 00:24:25,623
Je passe. Ah. Ah.

312
00:24:25,647 --> 00:24:27,127
J'en ai laissé tomber
raisins. Attendez. Attention.

313
00:24:27,248 --> 00:24:27,648
D'ACCORD. Désolé. Ce n'était pas moi.

314
00:24:28,049 --> 00:24:30,852
Hercule avait raison.
Nous nous sommes trompés.

315
00:24:31,252 --> 00:24:34,432
Tout ce que nous avons fait c'est
malheurs commerciaux.

316
00:24:34,456 --> 00:24:39,638
Ce n'est pas ta faute. Votre
les intentions étaient bonnes.

317
00:24:39,662 --> 00:24:43,242
Je sais que nous nous disputons et nous battons, mais
Je respecte ce que tu as essayé de faire.

318
00:24:43,266 --> 00:24:45,669
Même si j'avais tort ?

319
00:24:46,069 --> 00:24:48,872
J'ai dit quelque chose d'horrible
des choses. Tu dois me détester.

320
00:24:49,273 --> 00:24:50,875
Jamais.

321
00:24:51,275 --> 00:24:52,853
Un jour, quand tu
avoir vos propres enfants,

322
00:24:52,877 --> 00:24:57,282
tu te rendras compte qu'un parent
je ne peux jamais cesser de les aimer.

323
00:24:57,682 --> 00:24:59,685
je suis plus inquiet
de perdre ton amour.

324
00:25:00,085 --> 00:25:04,066
Vous ne le ferez pas. Je vais
je t'aime toujours.

325
00:25:04,090 --> 00:25:07,694
Oh, je mourrais en homme heureux
si je pouvais vraiment le croire.

326
00:25:08,094 --> 00:25:12,899
Hmm-hm-hm. De lin,
promets-moi une chose.

327
00:25:13,300 --> 00:25:16,103
Si quelque chose devait arriver
pour moi tu auras Hercule

328
00:25:16,504 --> 00:25:19,707
pour t'aider à établir ce royaume
retour sur le bon chemin.

329
00:25:20,108 --> 00:25:22,510
Tu ne vas pas faire
quelque chose de stupide, n'est-ce pas ?

330
00:25:22,911 --> 00:25:26,090
Idiot? Non. Intelligent ?

331
00:25:26,114 --> 00:25:29,318
Oui. Quelque chose que je devrais
je l'ai fait il y a longtemps.

332
00:25:39,329 --> 00:25:41,708
S'il vous plaît, Sire. Ils sont
pour ne pas être dérangé.

333
00:25:41,732 --> 00:25:44,912
- Thaddeus, je suis toujours ton roi.
- Sire...

334
00:25:44,936 --> 00:25:47,739
tu me mets dans un
position très délicate.

335
00:25:49,341 --> 00:25:54,523
- Encore toi ? Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
- J'ai arrêté!

336
00:25:54,547 --> 00:25:58,127
Tu vas devoir te trouver
un autre comparse pour cette entreprise.

337
00:25:58,151 --> 00:26:02,556
- Tu es sérieux ?
- Jamais plus sérieux de toute ma vie.

338
00:26:04,157 --> 00:26:07,361
Je dirais que ça supplie
discussion plus approfondie.

339
00:26:13,368 --> 00:26:18,974
Thaddeus, plus de visiteurs
jusqu'à ce que nous ayons réglé cette affaire.

340
00:26:43,001 --> 00:26:44,979
Thaddée, le roi
a de nouveaux quartiers.

341
00:26:45,003 --> 00:26:47,807
Enfermez-le dans l'animal
cages et gardez-le là.

342
00:26:53,813 --> 00:26:55,849
Je suis désolé, Sire.

343
00:27:02,656 --> 00:27:05,460
Vous savez que nous ferons ce que vous voulez.

344
00:27:05,860 --> 00:27:10,265
Merci, super
Héra. Merci.

345
00:27:18,675 --> 00:27:20,252
Houh!

346
00:27:20,276 --> 00:27:22,655
- Je te cherchais.
- Inquiéter?

347
00:27:22,679 --> 00:27:25,883
Le roi veut
quittez la bonne humeur.

348
00:27:27,084 --> 00:27:28,285
Alors laissez-le.

349
00:27:29,887 --> 00:27:32,666
Un cadeau d'Héra.

350
00:27:32,690 --> 00:27:34,693
Ne touchez pas les lames.

351
00:27:35,093 --> 00:27:39,074
Ils vont couper et saisir et personne
pourra arrêter le saignement.

352
00:27:39,098 --> 00:27:44,279
- Ohhh, c'est une chose de beauté.
- Cela arrêtera quiconque se mettra en travers de notre chemin.

353
00:27:44,303 --> 00:27:48,708
- Même Hercule ?
- Ça va le détruire.

354
00:27:49,109 --> 00:27:54,315
Et son cadavre embaumé sera
plus un match nul que Midas ne l'a jamais été.

355
00:27:57,118 --> 00:27:59,497
Je veux te montrer comment
ça peut être très amusant.

356
00:27:59,521 --> 00:28:00,698
- Amusant.
- Ouais, amusant !

357
00:28:00,722 --> 00:28:03,926
Maintenant, surveillez attentivement.
C'est comme ça que ça se passe.

358
00:28:04,326 --> 00:28:05,527
Frappez-moi!

359
00:28:08,331 --> 00:28:10,309
Eh bien, vous l'avez demandé.

360
00:28:10,333 --> 00:28:12,712
Ce n'est pas comme ça que nous
jouer d'où je viens !

361
00:28:12,736 --> 00:28:16,740
- Règles de la maison.
- Une autre carte ?

362
00:28:18,342 --> 00:28:19,519
Hercule.

363
00:28:19,543 --> 00:28:22,322
- Je m'inquiète pour mon père.
- Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

364
00:28:22,346 --> 00:28:25,926
Je ne sais pas, c'est... il était
j'agis juste de façon plutôt drôle.

365
00:28:25,950 --> 00:28:28,754
Je me demande ce que Voluptua
est au courant de cela.

366
00:28:29,154 --> 00:28:31,533
Je viens juste de là
et personne n'était là.

367
00:28:31,557 --> 00:28:33,135
Pourquoi n'attends-tu pas
dans ton dressing ?

368
00:28:33,159 --> 00:28:35,561
je vais voir
ce que je peux découvrir.

369
00:28:36,763 --> 00:28:38,765
Salmonée.

370
00:28:41,168 --> 00:28:42,168
Oui! Oui!

371
00:28:57,586 --> 00:29:00,365
Je suis désolé, Sire. je suis
il suffit de suivre les ordres.

372
00:29:00,389 --> 00:29:02,368
Tu suivais mes ordres.

373
00:29:02,392 --> 00:29:04,403
Les choses étaient différentes
dans le royaume alors.

374
00:29:04,427 --> 00:29:07,607
- J'aimerais que nous puissions revenir à cette époque.
- Nous pouvons.

375
00:29:07,631 --> 00:29:10,434
Nous n'avons pas besoin d'écouter
à Voluptua ou Segallus.

376
00:29:10,834 --> 00:29:13,613
Nous pouvons prendre ce palais
retournez cultiver les champs

377
00:29:13,637 --> 00:29:17,017
et élever quelque chose
quelque chose dont nous pouvons être fiers.

378
00:29:17,041 --> 00:29:21,589
Je ne suis pas sûr. Je veux dire, le
les gens sont mûrs pour un changement, mais...

379
00:29:21,613 --> 00:29:24,793
- Mais quoi ?
- Ils auraient besoin de votre leadership.

380
00:29:24,817 --> 00:29:27,997
Alors je le donnerai à
eux ! Laissez-moi sortir.

381
00:29:28,021 --> 00:29:30,566
Laisse-moi rallier mon
des sujets comme au bon vieux temps.

382
00:29:30,590 --> 00:29:34,304
Je ne sais pas. Si Segallus ou
Voluptuer l'a déjà découvert...

383
00:29:34,328 --> 00:29:37,107
Cela n'a pas d'importance. N'est-ce pas
tu vois ? Nous les renverserons.

384
00:29:37,131 --> 00:29:41,912
Nous reprendrons le
royaume. Laissez-moi sortir.

385
00:29:41,936 --> 00:29:43,538
D'ACCORD.

386
00:29:52,481 --> 00:29:54,618
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

387
00:30:00,424 --> 00:30:02,636
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

388
00:30:02,660 --> 00:30:07,165
Cela fera très bien l’affaire.

389
00:30:09,968 --> 00:30:12,414
Où est le roi Midas ?
Et qui a tué Thaddeus ?

390
00:30:12,438 --> 00:30:16,318
Segallus m'a informé que
Thaddeus a eu un malheureux accident.

391
00:30:16,342 --> 00:30:21,157
Quant au roi, il est
avec sa fille.

392
00:30:21,181 --> 00:30:22,758
Où?

393
00:30:22,782 --> 00:30:24,785
Là.

394
00:30:29,590 --> 00:30:33,971
Ooooh ! Je pense que nous avons enfin trouvé

395
00:30:33,995 --> 00:30:37,575
un moyen de vous convaincre
pour jouer dans votre propre émission.

396
00:30:37,599 --> 00:30:40,402
Leur sort est entre vos mains.

397
00:30:49,880 --> 00:30:53,885
A quoi penses-tu
ça ? J'y ai pensé moi-même.

398
00:30:57,889 --> 00:31:01,493
- Je pense que tu es plus malade qu'elle.
- Plus flatteur.

399
00:31:01,894 --> 00:31:06,275
Voici l'histoire. C'est truqué donc
que si elle essaie de s'enfuir, il meurt.

400
00:31:06,299 --> 00:31:09,879
Et si tu ne fais pas exactement
comme on dit, ils meurent tous les deux.

401
00:31:09,903 --> 00:31:15,084
- Que veux-tu que je fasse ?
- Rends-nous très riches.

402
00:31:15,108 --> 00:31:17,087
Beaucoup de rouleaux élevés
je parierai que

403
00:31:17,111 --> 00:31:19,890
le légendaire Hercule ne peut pas
être battu dans un match de boxe.

404
00:31:19,914 --> 00:31:22,693
Alors... tu as toutes les chances
gonflé... parier sur...

405
00:31:22,717 --> 00:31:25,496
Segallus... je prends un
plongez et vous récupérez.

406
00:31:25,520 --> 00:31:28,323
- Vous étudiez vite.
- Vous êtes facile à lire.

407
00:31:28,724 --> 00:31:33,930
- Quand laissez-vous partir Flaxen et Midas ?
- Dès que nous récupérons nos gains.

408
00:31:34,330 --> 00:31:39,937
- Et bien sûr, j'ai votre parole à ce sujet.
- Aie confiance, mon grand.

409
00:31:41,138 --> 00:31:45,943
Nous ne voudrions pas que Midasius
nous serions sans roi, maintenant, n'est-ce pas ?

410
00:31:46,344 --> 00:31:51,950
Mesdames et messieurs, un spécial
événement, ici à « The Golden Touch ».

411
00:31:52,351 --> 00:31:55,530
Hercule, une légende
à son rythme,

412
00:31:55,554 --> 00:31:59,559
a accepté de se battre dans
notre compétition de boxe.

413
00:31:59,959 --> 00:32:03,563
Et présider tout cela
n'est autre que le nôtre...

414
00:32:04,765 --> 00:32:06,366
Voluptueuse.

415
00:32:17,579 --> 00:32:21,159
Cet événement prestigieux
propulsez les paris vers de nouveaux sommets.

416
00:32:21,183 --> 00:32:23,586
Non seulement Hercule
se battre pour son propre honneur

417
00:32:23,986 --> 00:32:29,168
et gloire, il est aussi
lutter pour la vie de votre roi.

418
00:32:29,192 --> 00:32:33,173
S'il perd, Segallus
va épouser Flaxen

419
00:32:33,197 --> 00:32:36,376
et Midasius aura
un nouveau roi et une nouvelle reine.

420
00:32:36,400 --> 00:32:41,206
Et maintenant, pour égaliser les choses
Hercules plus intéressant aura

421
00:32:45,210 --> 00:32:52,151
pour gagner tous ses événements
avant que cette corde ne brûle.

422
00:32:52,552 --> 00:32:55,731
Réduisez votre argent, les amis ! Ceci
est une opportunité unique dans une vie !

423
00:32:55,755 --> 00:32:56,956
Psst !

424
00:33:00,160 --> 00:33:02,138
Comment as-tu eu
vous-même dans ce pétrin ?

425
00:33:02,162 --> 00:33:04,565
Ce n'était pas exactement un
décision volontaire.

426
00:33:05,766 --> 00:33:07,745
- Trouvez-moi un couteau de lancer.
- Un couteau à lancer ?

427
00:33:07,769 --> 00:33:10,171
Oh, oh, tu veux dire un slim
couteau ? Une épée courte ? Un asa...

428
00:33:10,572 --> 00:33:13,775
- Salmoneus, trouve-moi juste un couteau.
- Droite.

429
00:33:14,176 --> 00:33:15,377
Merci.

430
00:33:23,386 --> 00:33:24,564
Hmm?

431
00:33:24,588 --> 00:33:28,969
Les chances sont de cinq contre un !
Cinq contre un sur Hercules !

432
00:33:28,993 --> 00:33:32,597
Chances de cinq contre un ! Non
mauvais, hein ? Hein-hein ?

433
00:33:36,601 --> 00:33:39,805
Je peux parier cinq dinars
sur Hercules pour en gagner un ?

434
00:33:40,205 --> 00:33:43,809
C'est vingt pour cent
revenir. Je ne peux pas laisser passer ça !

435
00:33:44,210 --> 00:33:45,387
Mettez tout sur Hercules.

436
00:33:45,411 --> 00:33:47,413
Ouais.

437
00:33:57,024 --> 00:33:59,027
Psssst !

438
00:34:03,031 --> 00:34:07,779
Je déteste te dire ça. je ne pense pas
ces gars-là prévoient de se battre équitablement.

439
00:34:07,803 --> 00:34:09,405
Ouais. Euh, tu as récupéré le couteau ?

440
00:34:09,806 --> 00:34:12,609
- J'y travaille.
- Travaillez plus vite.

441
00:34:13,009 --> 00:34:14,344
Plus rapide.

442
00:34:17,180 --> 00:34:23,187
On y va! Rond
on est sur le point de commencer.

443
00:34:23,587 --> 00:34:25,165
C'est ton roi là-haut !

444
00:34:25,189 --> 00:34:27,992
Il a commis l'erreur de laisser
les mauvaises personnes dans ce royaume.

445
00:34:28,393 --> 00:34:31,196
Mais tu feras un plus gros
erreur si vous les laissez prendre le relais.

446
00:34:32,798 --> 00:34:34,776
Je veux te rappeler que
si quelqu'un bouge

447
00:34:34,800 --> 00:34:39,605
pour aider Hercule,
Midas mourra instantanément.

448
00:34:40,006 --> 00:34:41,207
Commencer.

449
00:34:53,221 --> 00:34:54,823
Pouvons-nous continuer avec ça ?

450
00:34:58,427 --> 00:35:05,210
Et voilà, les amis ! Misez sur Hercule !
Quinze dinars vous en feront gagner un !

451
00:35:05,234 --> 00:35:10,016
Ou parier contre lui un
le dinar vous en fait gagner quinze !

452
00:35:10,040 --> 00:35:15,646
- Nous allons faire un massacre.
- À plus d'un titre.

453
00:35:32,065 --> 00:35:34,467
Je pense que tes chances
vient de tomber.

454
00:35:43,277 --> 00:35:48,483
Cent contre un ! Un
cent contre un sur Hercules !

455
00:36:01,465 --> 00:36:04,268
Est-ce que ça vous dérange, euh... de vous dépêcher ?

456
00:36:04,668 --> 00:36:06,671
Flottez comme un papillon !
Pique comme une abeille !

457
00:36:10,275 --> 00:36:11,853
Voilà pour les insectes.

458
00:36:11,877 --> 00:36:15,080
Cinq cent contre un,
les amis ! Obtenez vos paris !

459
00:36:19,085 --> 00:36:21,864
Salut. Puis-je emprunter ça ?

460
00:36:21,888 --> 00:36:25,868
Salmonée. Non,
mais vous pouvez l'acheter.

461
00:36:25,892 --> 00:36:28,672
je n'en ai plus
de l'argent. J'ai tout parié sur Hercules.

462
00:36:28,696 --> 00:36:32,276
Eh bien, je suis sûr que nous pouvons
trouver une solution.

463
00:36:32,300 --> 00:36:36,304
Mais... ee... d... Mmmm !

464
00:36:57,128 --> 00:37:01,132
Une chance contre mille
en faveur d'Hercule, les amis !

465
00:37:01,533 --> 00:37:03,935
Placez votre pari sur le sable
faites fortune !

466
00:37:04,336 --> 00:37:05,938
Pariez tout sur Segallus.

467
00:37:06,338 --> 00:37:09,542
Mesdames et Messieurs!
Nous arrivons à l'événement principal !

468
00:37:09,942 --> 00:37:13,122
Un sans faute,
combattez jusqu'à la mort !

469
00:37:13,146 --> 00:37:19,153
Entre champion de Segallus
de l'Orient et Hercule !

470
00:37:19,553 --> 00:37:21,155
Faites vos paris !

471
00:37:25,159 --> 00:37:26,761
Pssst !

472
00:37:29,164 --> 00:37:31,567
Je dois te dire que Segallus
a un couteau méchant.

473
00:37:31,967 --> 00:37:35,571
Mais ça ! Devrait
aider à égaliser les choses.

474
00:37:37,573 --> 00:37:41,177
- Vous n'avez rien trouvé de plus petit.
- C'est le mieux que je puisse faire.

475
00:38:01,200 --> 00:38:04,003
Attendez, mon père. Je vais t'aider.

476
00:38:06,406 --> 00:38:08,408
Je suppose que ça prend
votre avantage.

477
00:38:08,809 --> 00:38:14,015
Le lin sera toujours ma reine.
Rien n'est interdit, tu te souviens ?

478
00:38:16,017 --> 00:38:18,820
Attendez, mon père. Je vais t'aider.

479
00:38:29,632 --> 00:38:32,812
Je vais le dire une dernière fois. Je
je ne les renverserai pas tout seul.

480
00:38:32,836 --> 00:38:36,039
C'est ton royaume ! Tu dois
décidez si vous voulez vous battre pour cela.

481
00:38:36,440 --> 00:38:40,020
Hercule a raison ! Levez-vous
pour ton royaume ! Pour votre terrain !

482
00:38:40,044 --> 00:38:41,646
Ouais!

483
00:38:54,093 --> 00:39:00,100
Peu importe. Dès que tu
mourez, le combat les quittera.

484
00:39:47,487 --> 00:39:49,890
Je pense que tu devrais
rejoignez vos amis.

485
00:40:11,114 --> 00:40:12,716
Pas si vite !

486
00:40:15,519 --> 00:40:18,322
En plus, n'est-ce pas
avez-vous une dette à payer ?

487
00:40:24,729 --> 00:40:28,333
Je pensais que tu avais dit que tu n'allais pas
ne vous déshabillez plus.

488
00:40:28,734 --> 00:40:30,736
- Oh ouais.
- Euh-huh.

489
00:40:40,347 --> 00:40:42,749
Pas mal pour un ongle
un dossier, hein ? Ha-ha-ha-ha !

490
00:40:43,150 --> 00:40:45,128
Oui, c'était
génial. Salmonée,

491
00:40:45,152 --> 00:40:47,130
c'est si gentil de ta part de donner
Le roi Midas rend son or.

492
00:40:47,154 --> 00:40:50,758
- Ah, merci, Hercule.
- Il pense toujours aux autres.

493
00:40:51,159 --> 00:40:53,562
- Ouais.
- Ah-hah !

494
00:40:54,363 --> 00:40:58,768
À partir de ce jour, qu'il en soit ainsi
on savait que les citoyens de Midasius

495
00:40:59,168 --> 00:41:02,372
retourneront dans leur
traditions agricoles!

496
00:41:05,575 --> 00:41:13,575
Toutes les dettes de jeu seront
pardonné à deux exceptions près !

497
00:41:15,587 --> 00:41:18,790
Nous restons redevables à Hercules !

498
00:41:21,593 --> 00:41:27,600
Aussi ceux qui ont parié contre
Hercule conserve son endettement

499
00:41:28,001 --> 00:41:34,808
envers la ville de Midasius une dette qu'ils
paieront à la sueur de leur travail.

500
00:41:38,813 --> 00:41:40,815
Continueriez-vous à bouger ?

501
00:41:48,824 --> 00:41:56,824
- À Hercule ! Notre valeur sûre !
- À Hercule !

502
00:42:14,453 --> 00:42:18,033
Hispides ? Vous avez changé.

503
00:42:18,057 --> 00:42:22,839
- Euh, tu aimes ça ?
- Euh, ouais, ça aussi.

504
00:42:22,863 --> 00:42:26,467
Sal, donc j'avais envie de
je vous parle de cette idée que j'ai eue.

505
00:42:28,068 --> 00:42:32,049
Je-je-je connais des commerçants qui seraient
intéressés par le recyclage des produits de construction.

506
00:42:32,073 --> 00:42:33,651
Nous pourrions faire une tuerie.

507
00:42:33,675 --> 00:42:36,053
Tu veux dire, toutes ces belles
mobilier et décorations ?

508
00:42:36,077 --> 00:42:38,881
- Ouais, ouais.
- Je veux en savoir plus.

509
00:42:39,281 --> 00:42:40,281
Prix ​​réduits.

510
00:42:40,482 --> 00:42:42,885
Eh bien, on dirait
Salmoneus a décroché le jackpot.

511
00:42:43,286 --> 00:42:46,890
Hercule, je ne peux pas
commencer à vous remercier.

512
00:42:47,691 --> 00:42:49,292
Eh bien, je peux.

513
00:42:50,093 --> 00:42:52,496
Merci.

514
00:42:53,297 --> 00:42:57,702
- Roi Midas, promets-moi une chose.
- Qu'est-ce que ce serait ?

515
00:42:58,102 --> 00:43:02,483
Que tu ne le feras jamais
jouez avec vos bénédictions.

516
00:43:02,507 --> 00:43:05,286
- Nous le promettons.
- Oh, c'est promis.

517
00:43:05,310 --> 00:43:07,313
Bien, alors tu vas
sois toujours riche.

518
00:43:12,567 --> 00:43:20,567
Sous-titré par Grantman Brown
Modifier et resynchroniser par Mr.Tinkles